- caja
- s.ataúd.❙ «Quedó su cuerpo depositado en una caja o ataúd decente.» Diego de Torres Villarroel, Obras, DH.❙ ▄▀ «Ayer estuve hablando con él y ahora ya está en la caja, para que veas.»❘ estándar coloquial.2. caja b s.dinero negro, ilegal.❙ «Remedios cobra en dinero negro [...] Mi mujer la paga por caja B.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado.2. caja tonta s.televisión.❙ «...pese a los recursos técnicos que la caja tonta tenía, sus platós...» El Mundo, 11.11.95.❙ «Por si fuera poco, en los últimos años la mal llamada caja tonta se ha convertido también en una fábrica de talentos.» El Mundo, 18.6.99.❙ «...ante la inesperada ofensiva de los pediatras contra la caja tonta.» Carlos Fresneda, El Mundo, 6.8.99.❙ «La evidencia me la dio uno de los más grandes talentos de la denostada caja, Narciso Ibáñez Serrador...» Concha García Campoy, ABC, 9.10.99.❙ ▄▀ «La caja tonta es un gran invento pero embrutece al personal.»4. echar (despedir) a alguien con cajas destempladas expr.despedir, echar a alguien con malos modos.❙ «...creyó que su negocio peligraba e intentó echarlo de allí a [sic] cajas destempladas.» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.❙ «¿Lo despido con cajas destempladas...?» Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor, 1977, RAE-CREA.❙ «...echó a Felipe de la casa con cajas destempladas.» Ignacio Solares, Nen, la inútil, 1994, RAECREA.❘ el Diccionario de autoridades dice: «En la milicia es echar de alguna compañía o Regimiento al soldado que ha cometido algún delito ruin e infame, por lo cual no se le quiere tener dentro de las tropas: para cuyo efecto se destemplan las cajas (los tambores), y, tocándolas, se le sale acompañado hasta echarle del lugar.»►El porqué de los dichos de J. M.ª Iribarren.5. fuera de caja expr.incómodo, fuera de lugar.❙ «A este sentirse fuera de caja, de saberse engorro y pegote...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
